1
00:00:05,504 --> 00:00:08,863
Հարգելի հարազատներ,
լավագույն ընկերներ...
2
00:00:09,024 --> 00:00:10,770
ջերմորեն ողջունում ենք...
3
00:00:10,944 --> 00:00:14,944
քառասուներորդին
Ջոսի և Ռիայի հարսանիքի տարեդարձը.
4
00:00:19,984 --> 00:00:21,183
39...
5
00:00:21,184 --> 00:00:25,463
Այո, 39 տարի առաջ
նրանք հասել են այստեղ...
6
00:00:25,464 --> 00:00:27,144
հեռավոր Դաֆելից։
7
00:00:27,744 --> 00:00:32,023
Երիտասարդ Ռիան այստեղ ֆերմա ուներ
ժառանգել է պապից։
8
00:00:32,024 --> 00:00:34,344
Նրա սերը՝ Ջոսը հանճարեղ ծրագիր ուներ։
9
00:00:34,824 --> 00:00:36,704
Նա սկսեց կարտոֆիլ ֆրի աճեցնել։
10
00:00:38,074 --> 00:00:40,874
Երիտասարդ տղա
և նրա աղջիկը Դաֆելից։
11
00:00:41,558 --> 00:00:44,488
Դաֆել.
Կներեք ինձ, Դաֆելից։
12
00:00:44,744 --> 00:00:47,683
Նրանք երբեք չեն եղել
եղել եմ այստեղ՝ Հյուվելլենդում...
13
00:00:47,832 --> 00:00:51,433
և երբեք կարտոֆիլ ֆրի չի ունեցել
գետնից հանված.
14
00:00:51,608 --> 00:00:54,687
Ինչպես եկան այդ երկու անծանոթները
անել այստեղ?
15
00:00:55,024 --> 00:00:59,983
Գյուղում ոչ ոք չէր ջղայնացել
որ այդ փոքրիկ տղան պատրաստվում էր այդպես շարունակել։
16
00:00:59,984 --> 00:01:03,224
Իսկ ես չունեմ
Ռիայի հետ ամուսնության մասին։
17
00:01:03,944 --> 00:01:05,043
Հոհոհո.
18
00:01:05,544 --> 00:01:09,743
Բայց, բայց, բայց... այդ փոքրիկ տղան
դիմացել է.
19
00:01:10,264 --> 00:01:13,261
Իսկ նրա աղջիկը ձեռքերն ունի
կեղտոտ.
20
00:01:13,445 --> 00:01:15,097
Նայեք մեզ հիմա այստեղ նստած։
21
00:01:15,283 --> 00:01:18,363
Մի քանի հարյուր հազար ֆրի
ավելի ուշ:
22
00:01:18,547 --> 00:01:20,269
Ջոս և Ռիա, շնորհավորում ենք:
23
00:01:23,869 --> 00:01:28,348
Շնորհակալություն հայտնել Ջոսին և Ռիային ամեն ինչի համար
ինչ արեցին ինձ համար...
24
00:01:28,410 --> 00:01:32,121
Ես տրամադրել եմ լրացուցիչ:
25
00:01:32,404 --> 00:01:33,324
Մարի.
26
00:01:35,213 --> 00:01:36,292
Խնդրում եմ։
27
00:01:36,411 --> 00:01:40,411
Օհ. Քանի որ Ռիան միշտ սղոցում է
որ նա Ջոսին այդքան քիչ է տեսնում։
28
00:01:40,964 --> 00:01:43,058
Այժմ նրանք կարող են միասին հյուրախաղերի գնալ։
29
00:01:43,216 --> 00:01:46,418
Ո՞վ է վարում և ով է հետևում,
դուք ինքներդ պետք է պայքարեք դրա դեմ:
30
00:01:46,505 --> 00:01:48,207
Ոչ ոչ ոչ:
31
00:01:53,855 --> 00:01:55,024
Քեռի Ջոս.
32
00:01:56,238 --> 00:01:57,304
Մորաքույր.
33
00:01:57,821 --> 00:02:00,940
Ձեր քառասունամյակի առթիվ:
34
00:02:01,144 --> 00:02:04,704
Եվ դեռ շատ տարիներ
կարող է հետևել:
35
00:02:05,043 --> 00:02:06,544
Ողջույն։
- Սանթե:
36
00:02:13,744 --> 00:02:19,488
Այս երեկո ես ամեն դանդաղ կանեմ
պարել քեզ հետ
37
00:02:19,704 --> 00:02:21,303
Հեյ, հեհե!
38
00:02:21,339 --> 00:02:23,582
Շնորհակալություն սկուտերի համար:
-Դա ոչինչ:
39
00:02:23,675 --> 00:02:24,816
Ինչեւէ։
- Ոչ, ոչ:
40
00:02:24,878 --> 00:02:26,792
Դա հաճելի նվեր է:
Այո՛։
41
00:02:26,940 --> 00:02:30,652
Օ, տղա, քո հայրը
դուք պետք է տեսնեք այն այսպես.
42
00:02:30,800 --> 00:02:34,964
Նա կհպարտանար քեզնով
Պարոն բանկի կառավարիչ.
43
00:02:35,035 --> 00:02:39,699
Երկու գեղեցիկ երեխա և գանձ
մի կնոջ. Շնորհակալություն, հորեղբայր:
44
00:02:39,878 --> 00:02:42,597
Ես մտածել եմ
այդ ներդրման մասին։
45
00:02:42,660 --> 00:02:46,105
Եթե այդքան փող աշխատի,
Ես պարզապես պետք է դա անեմ:
46
00:02:46,156 --> 00:02:48,395
Չէի կասկածի։
47
00:02:48,678 --> 00:02:53,198
Հակառակ դեպքում պետք է երկուշաբթի գալ։
Այնուհետև մենք դա անմիջապես կկարգավորենք:
48
00:02:53,740 --> 00:02:57,660
Միշտ ուղիղ դեպի թիրախը:
-Այո, պետք է: Եկեք այստեղ:
49
00:03:08,519 --> 00:03:10,624
Ասա, կարո՞ղ ես զվարճանալ:
50
00:03:12,762 --> 00:03:14,842
Շանտալը լավ տեսք ունի, հա:
51
00:03:19,548 --> 00:03:20,959
Դուք դեռ զրուցե՞լ եք նրա հետ:
52
00:03:20,984 --> 00:03:24,306
Մայրիկ, ես այլևս չկամ
հետաքրքրված է Շանտալով:
53
00:03:24,392 --> 00:03:27,024
Ինչպե՞ս գնամ հիմա:
թոռներ ունենալ.
54
00:03:27,103 --> 00:03:28,783
Մայրիկ
-Այո, մայրիկ:
55
00:03:29,623 --> 00:03:32,743
Օ՜, Ծառեր։
Դու դեռ կարողացար գալ։
56
00:03:33,775 --> 00:03:34,849
Ես գալիս եմ, հե՜յ։
57
00:03:39,143 --> 00:03:43,423
Ինչ ծեր կանանց երաժշտություն է դա
այստեղ. Ես պատրաստվում եմ օդ վերցնել:
58
00:03:45,143 --> 00:03:46,743
Հեյ, փոքրիկ: Փոքրիկ.
59
00:03:47,293 --> 00:03:48,492
Հեյ, Ֆրենկ:
60
00:03:48,946 --> 00:03:49,946
Ինչպե՞ս ես։
61
00:03:51,343 --> 00:03:53,102
Լսե՞լ ես։
-Ի՞նչ:
62
00:03:53,238 --> 00:03:56,558
Էրիկի և իմ միջև ամեն ինչ ավարտվեց:
-Լսել եմ:
63
00:03:56,663 --> 00:03:58,062
Մայրիկն ասել էր.
64
00:03:58,425 --> 00:04:01,574
Նա սիրավեպ է ունեցել Ստեֆանի Դե Վաելի հետ։
- Արի, ասա:
65
00:04:01,783 --> 00:04:04,097
Ես նրանց բռնեցի մեր սեփական անկողնում:
66
00:04:04,260 --> 00:04:05,220
Օ, սիրելիս.
67
00:04:05,903 --> 00:04:08,583
24 տարեկան, հա.
24.
68
00:04:09,423 --> 00:04:12,175
Իսկ դու՞ Դու դեռ մենակ ես?
69
00:04:16,263 --> 00:04:19,983
Մենք գեղեցիկ զույգ էինք, չէ՞:
դու և ես, Ֆրենկ:
70
00:04:20,663 --> 00:04:22,441
Ես պետք է գնամ զուգարան։
71
00:04:32,785 --> 00:04:34,417
Օ, հայրիկ:
- Ահ, Ֆրենկ, Ֆրենկ:
72
00:04:34,902 --> 00:04:38,331
Ջեֆրին ներդրում ունի
որը կարող է մեծ գումարներ առաջացնել:
73
00:04:38,464 --> 00:04:40,941
Դուք խնայողություններ ունեք, չէ՞:
-Այո: Չե՞ք մասնակցում։
74
00:04:41,089 --> 00:04:42,941
Երկուշաբթի կարող ենք լսել.
75
00:04:43,303 --> 00:04:45,105
չգիտեմ:
-Ինչպե՞ս:
76
00:04:45,386 --> 00:04:47,433
Ես ասում եմ ձեզ, որ դա է
լավ ներդրում է։
77
00:04:47,476 --> 00:04:50,475
Մի սպասիր։
Շուտով արդեն ուշ է։
78
00:04:51,039 --> 00:04:53,730
Ես նախ անհանգստանալու եմ դրա մասին:
-Փայզեն?
79
00:04:53,823 --> 00:04:55,342
Որքա՞ն ժամանակ եք պատրաստվում միզել:
80
00:04:55,480 --> 00:04:57,121
Այն նման է ֆրիին:
81
00:04:57,186 --> 00:05:00,425
Դուք միշտ սպասում եք ցողելուց առաջ
քանի դեռ ուշ չէ:
82
00:05:00,847 --> 00:05:02,339
Արի, միանա՞ս մեզ։
83
00:05:02,823 --> 00:05:05,583
Բայց այո։ Այո, հետո հաստատ?
Այո, դա լավ է:
84
00:05:06,597 --> 00:05:08,503
Դուք չեք զղջա դրա համար:
85
00:05:10,332 --> 00:05:12,863
* Bluuf me je fikn va me velo
86
00:05:13,223 --> 00:05:15,982
* Bluuf me je fikn va me velo, moat
87
00:05:15,983 --> 00:05:18,263
* Bluuf me je fikn va me velo
88
00:05:18,623 --> 00:05:21,343
* Bluuf me je fikn va me velo *
89
00:05:30,423 --> 00:05:31,583
Օ, կներեք:
90
00:05:33,463 --> 00:05:34,943
Գոշ, ես ցնցված էի:
91
00:05:36,526 --> 00:05:39,183
Շնորհավորում ենք հարսանիքի տարեդարձի կապակցությամբ
ձեր ծնողներից:
92
00:05:39,285 --> 00:05:42,535
Պետք չէ ինձ շնորհավորել
բայց մայրիկն ու հայրիկը:
93
00:05:42,605 --> 00:05:44,004
Հա, հա:
-Ճիշտ է։
94
00:05:44,143 --> 00:05:48,371
Բայց հաճելի է, որ ձեր ընտանիքն այդքան մտերիմ է:
-Այո, դա այդպես է:
95
00:05:48,511 --> 00:05:51,847
Դուք... Դուք պետք է կարոտեք ձեր ընտանիքին
Ֆիլիպիններում?
96
00:05:51,903 --> 00:05:53,662
Ես կարոտում եմ քրոջս՝ Ջուլիտային։
97
00:05:53,746 --> 00:05:55,622
Դուք քույր ունե՞ք։
-Այո:
98
00:05:55,847 --> 00:05:58,023
Ահ.
-Ես լուսանկար ունեմ։ Ցանկանու՞մ եք տեսնել նրան։
99
00:05:58,479 --> 00:05:59,383
Այո՛։
100
00:06:00,623 --> 00:06:02,042
Սա նա է:
101
00:06:08,823 --> 00:06:10,183
Նա գեղեցիկ է։
102
00:06:12,103 --> 00:06:17,273
Ավաղ, ինչպես լուսանկարն արված է,
հա... Դա իսկապես հաճելի է:
103
00:06:17,343 --> 00:06:19,382
Օհ, այստեղ: Ահա դու ես։
104
00:06:19,484 --> 00:06:20,968
Բարև Նենիտա:
Ողջույն։
105
00:06:21,063 --> 00:06:23,773
Ի՞նչ ես անում Լյուսիենի կնոջ հետ։
106
00:06:24,117 --> 00:06:26,554
Ես պարզապես զրուցում եմ:
-Ահ.
107
00:06:26,710 --> 00:06:29,812
Որտե՞ղ է Սթիվենը:
Մենք պատրաստվում ենք սկսել դեսերտից:
108
00:06:29,943 --> 00:06:32,663
Նա դուրս եկավ օդափոխվելու։
-Ահ.
109
00:06:33,423 --> 00:06:34,303
Այո՛։
110
00:06:36,210 --> 00:06:37,943
Ես գնում եմ, հա:
-Ցտեսություն:
111
00:06:38,663 --> 00:06:39,623
Այո՛։
112
00:07:54,343 --> 00:07:55,679
Այո, շնորհակալություն:
113
00:07:57,903 --> 00:07:58,943
Բարև Ջոս:
114
00:07:59,835 --> 00:08:02,303
Ուրախ եմ, որ եկել ես։
-Այո:
115
00:08:03,383 --> 00:08:04,703
Լա՞վ ես։
116
00:08:05,343 --> 00:08:08,140
Այո, հաշվի առնելով հանգամանքները։
117
00:08:08,663 --> 00:08:09,623
Այո՛։
118
00:08:20,863 --> 00:08:22,863
Ուրեմն ճի՞շտ է այն, ինչ ասում են:
119
00:08:23,343 --> 00:08:26,226
Որ սկսեցիր քայլել
բանկի փողերով?
120
00:08:29,663 --> 00:08:31,303
Բայց ինչո՞ւ, Ջեֆրի։
121
00:08:32,583 --> 00:08:34,503
Դուք ունեիք այն ամենը, ինչ ցանկանում էիք, չէ՞:
122
00:08:35,343 --> 00:08:39,265
Նկատի ունեմ՝ գեղեցիկ կին,
մաքուր տուն...
123
00:08:39,375 --> 00:08:40,542
լավ աշխատանք.
124
00:08:40,664 --> 00:08:41,859
Ես դա չեմ հասկանում։
125
00:08:42,063 --> 00:08:43,903
Գործերը լավ էին ընթանում, չէ՞:
126
00:08:45,503 --> 00:08:46,503
Ոչ
127
00:08:47,583 --> 00:08:50,023
Ոչ, ամեն ինչ լավ չէր, Ջոս:
128
00:08:50,863 --> 00:08:51,882
Դա կեղծ էր։
129
00:08:52,463 --> 00:08:53,765
Բոլորը կեղծ:
130
00:08:54,183 --> 00:08:57,703
Բարձր եկամտաբերությունը,
de gegarandeerde winsten.
131
00:08:58,248 --> 00:09:00,390
Այդ ամենը ես եմ հորինել։
132
00:09:02,263 --> 00:09:05,503
Բայց ինչո՞ւ եք մեզ այնտեղ:
երբեք ոչինչ չասե՞լ այդ մասին:
133
00:09:06,623 --> 00:09:08,789
Տեսեք, սկզբում ամեն ինչ լավ էր ընթանում։
134
00:09:08,983 --> 00:09:12,453
Ես կարողացա կանխիկացնել շահումները
նոր հաճախորդների փողերով...
135
00:09:13,103 --> 00:09:17,623
բայց վերջին մի քանի շաբաթները հարցրեցին
ավելի ու ավելի շատ մարդիկ հետ են ստանում իրենց գումարները:
136
00:09:18,623 --> 00:09:20,929
Հետո տեսա
այլ ելք չկա, քան...
137
00:09:21,414 --> 00:09:22,663
Հետո սկսիր քայլել։
138
00:09:23,263 --> 00:09:24,223
Hey?
139
00:09:27,663 --> 00:09:28,543
Այո...
140
00:09:30,223 --> 00:09:32,952
Զանգեցի գլխավոր գրասենյակ
բանկից։
141
00:09:33,694 --> 00:09:36,600
Ասում են՝ ապահովագրված են
նման բաների դեմ.
142
00:09:36,803 --> 00:09:38,803
Մենք մեր ամբողջ գումարը հետ կստանանք։
143
00:09:44,897 --> 00:09:45,823
Ջոշ.
144
00:09:46,647 --> 00:09:51,725
Ես ունեմ անցյալ տարի ծախսած գումարը
ստացավ... այլևս չդրեց բազմոցին:
145
00:09:53,583 --> 00:09:56,943
Ես վախեցա
որ նկատվի իմ կծկելը։
146
00:10:01,015 --> 00:10:02,990
Իսկ հիմա որտե՞ղ են այդ գումարները։
147
00:10:06,069 --> 00:10:08,045
Արի, դա քեզնից է կախված:
148
00:10:08,743 --> 00:10:10,452
Ջոսը Ջեֆրիի հետ է, չէ՞։
149
00:10:10,616 --> 00:10:11,881
Բանտում։
150
00:10:11,983 --> 00:10:15,463
Այո, նա ստացել է մեզ
լավ աշխատանք է արված, հա:
151
00:10:16,562 --> 00:10:18,741
Իսկ եթե գիտես ինչու...
152
00:10:22,943 --> 00:10:26,103
Ես դա գիտեմ մեր գործընկերներից
դաշնայինի։
153
00:10:27,423 --> 00:10:32,842
Ջեֆրին շատ տարօրինակ ցանկություններ ուներ։
Վայ, հատկապես մեծ ոգևորություն:
154
00:10:34,463 --> 00:10:36,061
Ինչի՞ փափագը:
155
00:10:36,743 --> 00:10:38,108
Սեքսի մեջ՝ Ռիա.
156
00:10:38,334 --> 00:10:40,342
- Նրա ամբողջ փողը գնաց պոռնիկներին:
-Բայց...
157
00:10:40,428 --> 00:10:41,902
Եվ ոչ էժան:
158
00:10:41,981 --> 00:10:44,861
Այդ զանգից... կանչեք աղջիկներ,
դու գիտես.
159
00:10:46,811 --> 00:10:51,288
Ու... Ֆրենկը և նրա ֆիլիպինան,
իսկ դրա մասին?
160
00:10:51,343 --> 00:10:53,143
Ահ, նա շուտով վայրէջք կկատարի, հա:
161
00:11:15,623 --> 00:11:17,436
Թռիչքը լա՞վ էր։
-Հը՞:
162
00:11:17,543 --> 00:11:18,902
Թռիչքը լա՞վ էր։
163
00:11:19,007 --> 00:11:19,903
Այո՛։
164
00:11:23,507 --> 00:11:25,743
Բավականի՞ն տարածություն ոտքերի միջև:
165
00:11:26,762 --> 00:11:28,002
Այո՛։
Այո՛։ Այո՛։
166
00:11:28,374 --> 00:11:33,124
Ձեզ շատ տեղ պետք չէ:
Դուք մեծ չեք, չէ՞:
167
00:11:36,583 --> 00:11:38,543
Իսկ սնունդը.
Լավ սնունդ?
168
00:11:39,143 --> 00:11:40,582
Այո, շատ լավ:
169
00:11:40,646 --> 00:11:41,646
Լավ:
170
00:11:52,063 --> 00:11:53,168
Դուք դրա հոտն եք զգում:
171
00:11:54,463 --> 00:11:56,263
Ես կրում եմ նոր սափրվելուց հետո:
172
00:11:57,103 --> 00:11:58,958
Լավ հոտ է գալիս?
-Այո, այո:
173
00:11:59,143 --> 00:12:00,063
Շատ լավ։
174
00:12:07,986 --> 00:12:11,546
Ուրախ եք այստեղ լինելու համար:
-Այո, այո, շատ ուրախ:
175
00:12:21,103 --> 00:12:22,345
Որտե՞ղ է Նենիտան:
176
00:12:24,063 --> 00:12:25,345
Որտե՞ղ է Նենիտան:
177
00:12:25,423 --> 00:12:28,439
Ախ, Նենիտաին չեն թողնում գալ
Լյուսիենից։
178
00:12:28,704 --> 00:12:31,143
Նա պետք է արդուկի հագուստը:
179
00:12:31,743 --> 00:12:34,048
Բայց դուք շուտով կտեսնեք Նենիտան:
180
00:12:34,423 --> 00:12:36,142
Խնդիր չկա։
181
00:13:05,343 --> 00:13:07,023
Յո.
-Յու։
182
00:13:09,983 --> 00:13:12,223
Ի՞նչ է:
Նոր մեքենա՞
183
00:13:53,771 --> 00:13:56,605
Արդյո՞ք այն դեռ բավականաչափ չոր է:
- Արի համտեսենք, հա՞:
184
00:13:58,983 --> 00:14:00,011
Խայտառակություն:
185
00:14:00,503 --> 00:14:03,714
Կարո՞ղ եմ օգտագործել ձեր խողովակը,
Ֆլպպե՞ն:
186
00:14:26,463 --> 00:14:27,627
Հզոր.
187
00:14:38,943 --> 00:14:40,009
Պարզապես կանգ առեք:
188
00:14:43,983 --> 00:14:46,056
Բայց, հզոր...
189
00:14:47,431 --> 00:14:51,062
Վատ ուղեվարձ, եթե ինձ հարցնես։
-Լավ է, քան ոչինչ:
190
00:14:51,400 --> 00:14:53,783
Սթիվի, ինչ-որ բան այն չէ
այդ բույսերով?
191
00:14:53,923 --> 00:14:55,962
Ահա, կարդացեք.
192
00:14:56,939 --> 00:15:00,942
Մեծահասակ բույսը կարող է
տալիս է մինչև 200 գրամ մոլախոտ:
193
00:15:01,095 --> 00:15:04,252
200 գրամ, հա. Մենք խաբված ենք
նույնիսկ կեսը:
194
00:15:04,392 --> 00:15:07,939
Դա իմ մեղքն է, թե՞ ինչ:
- Սթիվի, ո՞վ է այստեղ ֆերմերը:
195
00:15:08,041 --> 00:15:08,978
Ով.
196
00:15:11,743 --> 00:15:12,947
Այո, հայրիկ:
197
00:15:14,983 --> 00:15:16,322
Այո, հայրիկ, այո:
198
00:15:16,462 --> 00:15:18,166
Ահ, խաղադաշտում, հա:
199
00:15:18,783 --> 00:15:19,923
Ահ, դու նույնպես:
200
00:15:20,223 --> 00:15:22,939
Այո, բայց ես ճանապարհին եմ։ Այո...
201
00:15:23,223 --> 00:15:24,903
Այո, կհանդիպենք ավելի ուշ: Այո, հայրիկ:
202
00:15:25,423 --> 00:15:27,744
Սխալ, ես պետք է գնամ:
Դուք փակվու՞մ եք։
203
00:15:27,903 --> 00:15:31,220
Հմմ... Իմ հայացքը... Իմ գազետը։
204
00:15:32,383 --> 00:15:33,548
Սթիվի՜
205
00:15:50,183 --> 00:15:52,822
Դուք պարզապես չեք լսում: Դե արի։
206
00:15:52,823 --> 00:15:55,996
Դուք տեսե՞լ եք այդ կարտոֆիլը:
-Դու այստեղ ես, լավ:
207
00:15:56,082 --> 00:15:59,442
Մենք ունենք ժանտախտ.
Դուք ճիշտ ցողե՞լ եք:
208
00:15:59,583 --> 00:16:01,520
ենթադրում եմ։
-Դու ջղայնանում ես??
209
00:16:01,707 --> 00:16:04,044
Ինչպե՞ս կարող ես հիմա կատաղել:
ականջներիդ վրա էդ թմբկահարությա՞մբ:
210
00:16:04,090 --> 00:16:07,473
Հագեք այլ բան:
Ի՞նչ կմտածի այդ աղջիկը։
211
00:16:07,598 --> 00:16:10,143
Օ,, մենք ֆերմերներ ենք:
-Հահահա:
212
00:16:12,208 --> 00:16:13,183
Օ՜
213
00:16:13,743 --> 00:16:16,103
Այո, նրանք են:
Այո՛։
214
00:16:18,903 --> 00:16:22,463
Օ, Ֆրենկը ունի
նրա մաքուր ժիլետը: Լավ:
215
00:16:26,583 --> 00:16:29,703
Գուցե դուք կարող եք ստանալ ծաղիկները
թողնել մեքենայում.
216
00:16:29,903 --> 00:16:30,903
Հոգ տանել.
217
00:16:31,716 --> 00:16:33,782
Թող ծաղիկները... Այո:
218
00:16:34,183 --> 00:16:36,399
Օ,, դա պարզապես փոքր է:
219
00:16:36,583 --> 00:16:38,141
Եվ ևս մեկ գեղեցկություն.
220
00:16:38,303 --> 00:16:39,172
Լավ։
221
00:16:39,250 --> 00:16:41,262
Ձեզ դուր է գալիս մեքենան: Հեյ
222
00:16:41,528 --> 00:16:43,485
Այո, այո։ Շատ սիրուն։
223
00:16:45,343 --> 00:16:46,902
Հա, այո, ճիշտ է...
224
00:16:46,903 --> 00:16:49,743
Երկու...
Երկու հարյուր քառասուն ձիաուժ։
225
00:16:50,193 --> 00:16:51,308
Ահ, պ.կ.
226
00:16:51,425 --> 00:16:52,625
Գիտե՞ք ինչ է ձիաուժը:
227
00:16:53,543 --> 00:16:55,011
Այդ ուժն է, այնպես չէ՞:
228
00:16:55,074 --> 00:16:58,863
Ֆրենկն արդեն լավ է խոսում նրա հետ:
Հուսով եմ, որ դա նույնպես աշխատում է ինձ համար:
229
00:16:58,964 --> 00:17:02,269
Ինչպե՞ս եք ասում, բարի գալուստ ամերիկյան լեզվով:
-Ցտեսություն:
230
00:17:02,300 --> 00:17:04,589
Ոչ, խենթ, լավ:
-Բարի գալուստ:
231
00:17:04,699 --> 00:17:07,223
Բարի գալուստ, պարզապես բարի գալուստ:
Օ, լավ:
232
00:17:07,703 --> 00:17:08,902
Բարի գալուստ։
233
00:17:10,583 --> 00:17:11,746
Բարի գալուստ
234
00:17:11,839 --> 00:17:13,410
Բարի գալուստ, բարի գալուստ:
235
00:17:13,503 --> 00:17:14,597
Օօօ.
236
00:17:14,691 --> 00:17:16,050
Դա իմ մայրն է:
237
00:17:16,160 --> 00:17:18,347
Ահ, այո, այո, ես մայրիկ եմ: Ողջույն։
238
00:17:18,441 --> 00:17:21,785
Օօօ, բարի գալուստ, բարի գալուստ, բարի գալուստ:
239
00:17:21,903 --> 00:17:25,422
Օ, բայց դու չպետք է դուրս գաս դրսում
մնալ կանգնած. Ներս արի։
240
00:17:25,878 --> 00:17:27,621
Ինչպե՞ս էր օդանավակայանում:
-Լավ:
241
00:17:27,707 --> 00:17:30,422
Դու լավ տեսք ունես ու լավ հոտ ունես։
-Այո՞:
242
00:17:30,423 --> 00:17:31,230
Այո՛։
243
00:17:31,325 --> 00:17:34,589
Դուք տունդ կարգի բերե՞լ եք։
- Մայրիկ, խնդրում եմ:
244
00:17:34,660 --> 00:17:37,464
Նա շուտով կմտածի, որ դա իմ որդին է
սլոբ է։
245
00:17:37,527 --> 00:17:40,769
Ես ամեն ինչ մաքրեցի:
-Լավ: Ներս արի։
246
00:17:40,847 --> 00:17:41,862
Այո, ներս արի:
247
00:17:41,910 --> 00:17:42,982
Ներս արի։
248
00:17:42,983 --> 00:17:46,332
Սա տունն է
մայրիկից և հայրիկից, չէ՞:
249
00:17:46,423 --> 00:17:48,254
Այն այնքան մեծ է:
Օ՜, այո։
250
00:17:48,457 --> 00:17:51,263
Արդյո՞ք այդ ամենը ձեր ծնողներից է:
- Իհարկե:
251
00:17:53,543 --> 00:17:56,822
Ի՞նչ է նա ասում:
- Նա հարցնում է, թե արդյոք դա քոնն է:
252
00:17:56,918 --> 00:18:00,347
Նա հենց նոր եկավ այստեղ
և արդեն ցանկանում է իմանալ, թե ինչ կա:
253
00:18:00,423 --> 00:18:03,782
Սա իմ մյուս որդին է,
Սթիվ.
254
00:18:03,923 --> 00:18:06,103
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
Նմանապես.
255
00:18:06,212 --> 00:18:08,703
Եվ սա իմ ամուսինն է Ջոսը: Հեյ, Ջոշ:
-Այո:
256
00:18:09,345 --> 00:18:10,376
Բարի օր։
257
00:18:10,503 --> 00:18:13,157
Իսկ ինչպե՞ս էր դա շառլատանի հետ։
258
00:18:13,583 --> 00:18:16,407
Դա լավ կլինի։
Ապահովագրությունը միջամտում է.
259
00:18:16,503 --> 00:18:18,982
Այո?
-Այո, այո, մի անհանգստացիր։
260
00:18:19,040 --> 00:18:20,743
Դուք հետ եք ստանում ձեր ամբողջ գումարը:
261
00:18:20,822 --> 00:18:24,181
Բայց հենց հիմա ես ունեմ
փող չկա:
262
00:18:24,282 --> 00:18:27,024
Իսկ եթե փողի կարիք ունեմ:
-Լավ կլինի:
263
00:18:27,641 --> 00:18:31,571
Ինչպե՞ս եք պատրաստվում դա անել:
Էշ ունե՞ք, որը փող է տալիս:
264
00:18:32,463 --> 00:18:34,703
Հեյ, տորթ կա: Ո՞վ է տորթ ուզում:
265
00:18:34,907 --> 00:18:36,617
Դուք նույնպես կաթոլիկ եք:
266
00:18:37,343 --> 00:18:41,610
Այո... Այո... Դու՞ նույնպես։ Օհ, այո, օհ!
Դա այնքան լավ է, որովհետև...
267
00:18:41,703 --> 00:18:46,047
Ես ամեն շաբաթ գնում եմ պատարագի
իսկ եկեղեցուն՝...
268
00:18:46,117 --> 00:18:47,822
Եկեղեցին։ եկեղեցի.
-Այո:
269
00:18:48,101 --> 00:18:51,593
Եվ հետո մենք միասին գնում ենք եկեղեցի:
Հեյ
270
00:18:51,703 --> 00:18:52,898
Այո՛
-Այո:
271
00:18:53,749 --> 00:18:54,549
Ֆրենկի հետ։
272
00:18:54,726 --> 00:18:55,702
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
273
00:18:55,788 --> 00:19:00,031
Ոչ, Ֆրենկը եկեղեցի չի գնում:
274
00:19:01,153 --> 00:19:02,171
Ինչու՞ ոչ։
275
00:19:02,617 --> 00:19:05,827
Որովհետև տղամարդիկ մտածում են
որ դա անհրաժեշտ չէ։
276
00:19:05,968 --> 00:19:08,222
Բայց մենք երկուսով գնում ենք։
277
00:19:08,359 --> 00:19:09,782
դու և ես։
278
00:19:09,867 --> 00:19:11,312
Արի՛։ Նստեք։ Արի՛։
279
00:19:11,406 --> 00:19:15,273
Մայրիկ, մենք երկար չենք մնալու:
Ջուլիտան հոգնել է օդապարիկից։
280
00:19:15,383 --> 00:19:19,038
Դուք դեռ տորթ եք ուտելու, այնպես չէ՞:
Ես ստացա այդ հատուկը:
281
00:19:19,101 --> 00:19:20,437
Սիրու՞մ եք տորթ։
282
00:19:20,663 --> 00:19:21,577
Մայրիկ.
283
00:19:21,710 --> 00:19:23,343
Հըմ... գիտես...
284
00:19:23,743 --> 00:19:25,122
Տորթ. Տորթ.
285
00:19:25,249 --> 00:19:27,249
Տորթ.
Տորթ գիտե՞ք։
286
00:19:27,484 --> 00:19:28,423
Ալլեե.
287
00:19:29,583 --> 00:19:32,999
Նրանք դա հաստատ չեն իմանա
Ֆիլիպիններում։
288
00:19:33,783 --> 00:19:34,743
Տորթ.
289
00:19:35,103 --> 00:19:36,902
Ելակի կարկանդակ.
290
00:19:37,585 --> 00:19:39,068
Ելակով։
291
00:19:39,703 --> 00:19:41,187
Հը, Ֆրեյս
292
00:19:41,343 --> 00:19:43,143
Fraisen, ելակ?
-Այո:
293
00:19:54,423 --> 00:19:55,968
Ահա այն.
294
00:19:56,423 --> 00:19:57,811
Կա, ընկեր:
295
00:19:58,703 --> 00:19:59,943
Սա իմ շունն է, այնպես չէ՞:
296
00:20:00,183 --> 00:20:01,796
Այո, բայց մի վախեցեք:
297
00:20:01,943 --> 00:20:03,929
Նա չի կծում: Նա չի կծում:
298
00:20:03,983 --> 00:20:06,038
Հեյ, հո չենք կծելու։
299
00:20:06,103 --> 00:20:07,155
Օօօօօօօ։
300
00:20:07,223 --> 00:20:08,585
Հեյ, արի այստեղ:
301
00:20:08,725 --> 00:20:11,507
Նա իմ լավագույն ընկերն է:
Դուք հասկանու՞մ եք «չափը»:
302
00:20:11,623 --> 00:20:12,507
Ընկեր.
303
00:20:12,616 --> 00:20:13,702
Այո, ընկեր:
304
00:20:13,823 --> 00:20:16,366
Իսկ հիմա փակիր աչքերդ։ Փակեք ձեր աչքերը:
305
00:20:16,811 --> 00:20:17,929
Լավ, արի:
306
00:20:18,063 --> 00:20:19,577
Արի, Ստիգ։
307
00:20:19,897 --> 00:20:21,749
Եվ հիմա մենք ներս ենք մտնում:
308
00:20:21,903 --> 00:20:23,022
Մի նայիր, լա՞վ:
309
00:20:23,328 --> 00:20:24,460
Մի նայիր.
310
00:20:27,023 --> 00:20:27,975
Լավ:
311
00:20:28,103 --> 00:20:31,100
Այժմ բացեք ձեր աչքերը:
312
00:20:32,223 --> 00:20:33,342
Այո, բայց այո...
313
00:20:33,452 --> 00:20:37,350
Դեռ շատ աշխատանք կա անելու, ճիշտ է...
Բայց հա...
314
00:20:37,475 --> 00:20:41,179
Ես դա անում եմ ժամերից հետո:
Ես աշխատում եմ դրա վրա, երբ չեմ աշխատում:
315
00:20:41,303 --> 00:20:42,311
Ոչ, ոչ:
316
00:20:42,452 --> 00:20:44,155
Շատ գեղեցիկ է։
317
00:20:44,328 --> 00:20:45,528
Այնքան մեծ:
318
00:20:46,103 --> 00:20:50,327
Իմ տունը Ֆիլիպիններում է
շատ ավելի փոքր, քան այս սենյակը:
319
00:20:50,679 --> 00:20:51,671
Այո?
320
00:20:52,624 --> 00:20:54,429
Զանգը. Դա զանգն է:
321
00:20:57,023 --> 00:20:58,382
Օ, Լյուսիեն:
322
00:21:00,543 --> 00:21:02,679
Բարև, Լյուսիեն: Հեյ, Նենիտա:
Ֆրենկ.
323
00:21:02,863 --> 00:21:03,905
Լա՞վ:
324
00:21:04,623 --> 00:21:07,100
Այո, շարունակիր քայլել:
Պարզապես շարունակեք քայլել:
325
00:21:07,223 --> 00:21:09,483
Աաաաաաաաաաա Նենիտա՜
326
00:21:09,623 --> 00:21:12,703
Օհ, օօօ, օօօ:
327
00:21:14,023 --> 00:21:16,890
Վոյլա, հիմա Ջուլիտան է:
328
00:21:19,452 --> 00:21:23,503
Չես փոշմանի,
միշտ փափագով:
329
00:21:24,903 --> 00:21:27,543
Պարզապես տեսեք, որ ձեր վիճակը
լավ է:
330
00:21:27,943 --> 00:21:29,108
Այո այո։
331
00:21:29,475 --> 00:21:30,463
Դուք դա գիտե՞ք։
332
00:21:31,423 --> 00:21:32,796
Հաբերը.
333
00:21:33,263 --> 00:21:34,397
Վիագրա.
334
00:21:34,600 --> 00:21:36,103
Դա իմ «SOS Piet»-ն է:
335
00:21:37,423 --> 00:21:39,583
Ես այլևս չէի կարող առանց դրա:
336
00:21:42,983 --> 00:21:46,311
Ասա, դու պատահում ես
սվինգեր չէ?
337
00:21:47,257 --> 00:21:50,147
Ես իրականում այդքան էլ չեմ սիրում պարել
ոչ
338
00:22:01,743 --> 00:22:03,983
Պարոն Ուելվարտ.
-Պարոն Թաֆ։
339
00:22:04,703 --> 00:22:06,543
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
-Բարի օր:
340
00:22:08,383 --> 00:22:11,703
Շնորհակալություն պատրաստակամության համար
ինձ այդքան շուտ տեսնելու համար:
341
00:22:12,343 --> 00:22:15,681
Ես ընդամենը հինգ րոպե ունեմ
երկու հանդիպումների միջև.
342
00:22:16,176 --> 00:22:17,736
Դուք լավ գիտեք Ջեֆրիին:
343
00:22:18,303 --> 00:22:23,787
Այո... Ենթադրենք, ես դրա վրա եմ
տեղյակ եմ նրա... գործունեության մասին.
344
00:22:24,740 --> 00:22:29,662
Նա ինձ ասել էր, որ դու ես ես
կարող է ավելի շատ տեղեկատվություն տրամադրել:
345
00:22:29,783 --> 00:22:31,506
Ես ուսումնասիրել եմ այդ հարցը:
346
00:22:31,743 --> 00:22:35,267
Կարծում եմ, որ դուք ստանում եք ձեր փողի արժեքը
դուք այլևս չեք տեսնի:
347
00:22:37,863 --> 00:22:41,822
Բայց ես նրան չէի ճանաչում
որը հաշվի չի առնվել։
348
00:22:42,229 --> 00:22:45,634
Այո, բայց բազմոցի և նրա համար
ապահովագրությունը տարբերություն չունի.
349
00:22:48,283 --> 00:22:49,540
Իսկ վարկ?
350
00:22:49,943 --> 00:22:53,954
Նա ասաց ինձ, որ դուք կարող եք ինձ տալ
կարող է օգնել վարկի հարցում:
351
00:22:54,079 --> 00:22:55,642
Այո, վարկ, այո:
352
00:22:55,939 --> 00:23:00,318
Դա հեշտ չի լինի, գիտեք
ձեր ընթացիկ ֆինանսական վիճակը.
353
00:23:00,586 --> 00:23:04,069
Պետք է հասկանալ...
- Ներկայիս ֆինանսական դրությո՞ւնս:
354
00:23:04,251 --> 00:23:07,806
Հիմա ի՞նչ դժոխք ենք ստանում:
Իմ ընթացիկ ֆինանսական...
355
00:23:07,930 --> 00:23:12,650
Անիծյալ, ես ստացել եմ իմ ամբողջ արյունը
կյանքը ոլորված, առանց բողոքի...
356
00:23:12,697 --> 00:23:15,298
իսկ հիմա ես եմ
կորցրել է ամեն ինչ իմ թոշակի անցնելուց անմիջապես առաջ:
357
00:23:15,384 --> 00:23:19,943
Ինձ ոչինչ չի մնացել։
Պատկերացնո՞ւմ եք, թե դեռ ինչ է տալիս կարտոֆիլը:
358
00:23:20,783 --> 00:23:23,023
Եվ իմ տղան նույնպես կորցրել է ամեն ինչ։
359
00:23:23,112 --> 00:23:26,625
Նա հենց նոր տուն է գնել...
և մի կին.
360
00:23:27,083 --> 00:23:28,437
Գոշ...
361
00:23:29,132 --> 00:23:31,103
Նա նույնիսկ դեռ ոչինչ չգիտի։
362
00:23:35,547 --> 00:23:37,375
Սիրու՞մ եք կարտոֆիլ։
363
00:23:39,303 --> 00:23:41,609
Այո, կարտոֆիլը համեղ է։
364
00:23:41,812 --> 00:23:44,203
Հա, ասում եք կարտոֆիլը համով է
են.
365
00:23:44,359 --> 00:23:47,662
Բայց դու ասա
Չէ՞ որ դեռ լիքն է կարտոֆիլով։
366
00:23:47,663 --> 00:23:48,623
Օ՜, այո։
367
00:23:55,450 --> 00:23:58,200
Ֆիլիպիններում հիմնականում բրինձ ենք ուտում։
368
00:23:58,712 --> 00:23:59,895
Բրինձ?
369
00:24:01,783 --> 00:24:03,542
Ահ, այո, բրինձ:
370
00:24:03,663 --> 00:24:05,596
Ահահահա, այո։
371
00:24:08,983 --> 00:24:11,042
Ձեզ բրինձ պատրաստե՞մ։
372
00:24:11,174 --> 00:24:13,237
Դա խնդիր չէ, չէ՞:
- Ոչ, ոչ:
373
00:24:13,330 --> 00:24:14,330
Ոչ?
374
00:24:21,143 --> 00:24:23,995
Իսկ Ֆիլիպիններում...
375
00:24:24,903 --> 00:24:27,518
Նրանք այնտեղ այլ բան ուտո՞ւմ են։
376
00:24:29,543 --> 00:24:32,401
Լոնգանիսա, քարե քարե.
377
00:24:32,743 --> 00:24:34,073
Adobo.
378
00:24:35,183 --> 00:24:37,198
Ոմանք նույնիսկ շուն են ուտում:
379
00:24:38,057 --> 00:24:39,063
Շուն?
380
00:24:40,873 --> 00:24:42,073
Դուք ուտում եք Stig?
381
00:24:44,383 --> 00:24:47,783
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ ձեր շունը:
Եվ ես դա չեմ անում:
382
00:24:49,183 --> 00:24:50,292
Դա ծիծաղելի է:
383
00:25:05,565 --> 00:25:08,542
Ուրախ եմ, որ վերադարձաք:
384
00:25:08,743 --> 00:25:10,831
Ես այստեղ մնալու համար չեմ:
385
00:25:11,120 --> 00:25:13,628
Ուրեմն մի մնա:
Կարծում եմ՝ չեմ գնա:
386
00:25:13,703 --> 00:25:15,943
Դուք լա՞վ եք դրա հետ:
387
00:25:16,943 --> 00:25:17,903
Այո, այո։
388
00:25:18,383 --> 00:25:19,343
Լավ:
389
00:26:00,943 --> 00:26:02,416
Ցանկանու՞մ եք դա անել հիմա:
390
00:26:04,223 --> 00:26:05,377
Ինչպե՞ս, ի՞նչ:
391
00:26:07,903 --> 00:26:09,026
Դուք գիտեք.
392
00:26:11,423 --> 00:26:13,065
Ի՞նչ պետք է իմանամ:
393
00:26:16,143 --> 00:26:17,751
Սեքս.
394
00:26:25,583 --> 00:26:26,583
Ահ.
395
00:26:27,103 --> 00:26:28,759
Մեքենայում ուրիշ բան կա:
396
00:26:28,863 --> 00:26:30,503
Մեքենայում ուրիշ բան կա
397
00:26:59,314 --> 00:27:01,564
Հեյ, Սթիգ: Արի, Ստիգ։
398
00:27:01,783 --> 00:27:03,102
Արի, հոպ:
399
00:27:03,275 --> 00:27:04,675
Հոփ, այո:
400
00:27:06,386 --> 00:27:07,346
Այո՛։
401
00:27:08,183 --> 00:27:09,782
Դու իմ ընկերն ես:
402
00:27:09,994 --> 00:27:11,548
Դու իմ ընկերն ես, այնպես չէ՞:
403
00:27:16,056 --> 00:27:18,150
Բայց նա քեզ չի ուտելու:
404
00:27:18,263 --> 00:27:19,954
Նա քեզ չի ուտելու:
405
00:27:21,366 --> 00:27:22,478
Գիտե՞ք ինչ։
406
00:27:22,663 --> 00:27:25,703
Ինչևէ, վաղը գնալու եմ
պատրաստել բրինձ.
407
00:27:26,183 --> 00:27:27,064
Հեյ
408
00:27:27,225 --> 00:27:28,189
Լա՞վ է։
409
00:27:34,863 --> 00:27:36,863
Ամեն ինչ մի փոքր արագ է ընթանում, այնպես չէ՞:
410
00:27:42,503 --> 00:27:45,263
Aje nie ku come, aje nie ku come
411
00:27:46,463 --> 00:27:49,263
Aje nie ku komn,
լավ, մի՛ արի
412
00:27:50,223 --> 00:27:52,983
Aje nie ku goan, aje nie ku goan
413
00:27:54,143 --> 00:27:55,363
Aje nie ku goan
414
00:27:55,463 --> 00:27:56,667
Հեյ
-Հեյ
415
00:28:03,623 --> 00:28:06,394
Ահ. Ահա, թերթի գող.
416
00:28:06,903 --> 00:28:09,102
Խնդրում եմ.
-Որտե՞ղ է իմ թերթը:
417
00:28:09,253 --> 00:28:11,863
Ինչպե՞ս կարող եմ դա իմանալ հիմա:
-Դու վերցրեցիր նրան:
418
00:28:11,956 --> 00:28:14,909
Արի, երկու եվրո։
Ես ստիպված էի գնել նորը:
419
00:28:14,980 --> 00:28:16,983
Հելա.
-Հեյ
420
00:28:22,143 --> 00:28:23,222
Իսկ.
Եվ...
421
00:28:23,281 --> 00:28:26,601
Եվ ես ամբողջովին մեքենայի հետ եմ:
-Վուհուհու: Հոհոհո.
422
00:28:26,703 --> 00:28:29,423
Դա մեկ ժամ պակաս է
որ ես վճարում եմ քեզ։
423
00:28:33,723 --> 00:28:35,343
Դա իմ աշխատակազմն է:
424
00:28:44,854 --> 00:28:46,596
Հանգիստ, հանգիստ, հանգիստ:
425
00:29:05,223 --> 00:29:09,343
Ահ, Դուրսլի: Ի՞նչն է ձեզ այստեղ բերում:
Եվ նաև Puma-ի հետ:
426
00:29:12,103 --> 00:29:13,342
Ահ...
427
00:29:16,060 --> 00:29:18,053
Ես կցանկանայի ձեզանից պարտքով գումար վերցնել:
428
00:29:18,143 --> 00:29:21,389
Օ, սիրելիս. Ես գիտեի, որ գործերը լավ չեն ընթանում
կարտոֆիլի հետ...
429
00:29:21,443 --> 00:29:25,443
բայց ամեն ինչ այնքան վատ ընթացավ...
Որքա՞ն եք ուզում պարտք վերցնել:
430
00:29:26,703 --> 00:29:29,887
25000.
-Այո, պարոն: Դա քիչ չէ։
431
00:29:30,583 --> 00:29:34,146
Ոչ, բայց ես ունեմ այդ գումարը
անհրաժեշտ է արագ.
432
00:29:34,423 --> 00:29:36,942
13000.
-Հիմա ձեռքի՞ն:
433
00:29:36,943 --> 00:29:38,583
Այո, յոթ տոկոսով:
434
00:29:39,503 --> 00:29:40,849
Յոթ տոկոս?
435
00:29:41,154 --> 00:29:43,834
Այո, դա քիչ չէ։
436
00:29:44,053 --> 00:29:46,490
Բանկն ավելի քիչ գանձում է.
Այնուհետեւ գնացեք բանկ:
437
00:29:46,607 --> 00:29:49,646
Չէ, չէ, հա... Յոթ տոկոս:
438
00:29:50,423 --> 00:29:53,701
Դա լավ է, բայց հըմ...
Չէ՞ որ դու լուռ ես։
439
00:29:53,983 --> 00:29:57,740
Պարտադիր չէ, որ Ռիան
անհանգստանում է ոչնչի համար.
440
00:29:57,903 --> 00:30:00,826
Էգերը պետք է այստեղ լինեն
ոչինչ չգիտեք դրա մասին:
441
00:30:00,903 --> 00:30:04,102
Յուրաքանչյուրին՝ իր տարածքին։
Հահահահա.
442
00:30:04,224 --> 00:30:08,889
Հեյ Հեյ, այդ փոքրիկ մեքենան այստեղ...
Քանի՞ սպրինտ ունի դա:
443
00:30:09,119 --> 00:30:10,079
Երկու.
444
00:30:10,503 --> 00:30:13,084
Մեկը դաշտի համար,
մեկը ուղու համար:
445
00:30:13,383 --> 00:30:14,462
Գիտե՞ք ինչ։
446
00:30:14,650 --> 00:30:15,730
Հինգ տոկոս.
447
00:30:16,183 --> 00:30:18,583
Եվ դու թողնում ես Puma-ն այստեղ որոշ ժամանակով:
448
00:30:19,703 --> 00:30:22,237
Ահ... Այո:
449
00:30:23,023 --> 00:30:23,983
Լավ.
450
00:30:58,063 --> 00:30:59,063
Ահ.
451
00:30:59,783 --> 00:31:00,823
Հեյ
452
00:31:02,664 --> 00:31:03,875
Բարի լույս։
453
00:31:05,823 --> 00:31:10,156
Ահ, դու արդեն քնած էիր
բազմոցում, հա...
454
00:31:10,258 --> 00:31:12,418
երբ երեկ վերադարձա։
455
00:31:14,855 --> 00:31:18,370
Նստի՛ր, նստի՛ր։ Առկա է նախաճաշ։ Նստեք.
456
00:31:23,936 --> 00:31:25,722
Լա՞վ եք քնել։
457
00:31:28,183 --> 00:31:30,263
Հըմ, ի՞նչ ես ուզում քո հենակետից:
458
00:31:31,417 --> 00:31:33,057
Սա ենթադրություններ է տարածվում.
459
00:31:33,229 --> 00:31:36,816
Դու... Դրանք թխվածքաբլիթներ են
որ դուք դիմում եք ձեր հետույքին.
460
00:31:37,103 --> 00:31:38,706
Եվ շոկոլադ:
461
00:31:39,367 --> 00:31:40,737
Իսկ դուք գիտե՞ք սա։
462
00:31:41,783 --> 00:31:43,347
Մկնիկը կթում է.
463
00:31:43,543 --> 00:31:45,019
Էմ...
464
00:31:45,623 --> 00:31:46,623
Թուխ:
465
00:31:47,503 --> 00:31:50,583
Մկնիկի խենթ:
Ցանկանում եք մկնիկի շա՞տ:
466
00:31:51,343 --> 00:31:53,487
Կտեսնե՞նք Նենիտան այսօր։
467
00:31:55,063 --> 00:31:56,222
Օ, բայց այո...
468
00:31:56,664 --> 00:31:59,304
Մենք նրան երեկ արդեն տեսանք,
հա
469
00:32:00,313 --> 00:32:01,370
Խնդրում եմ.
470
00:32:03,855 --> 00:32:06,909
Լյուսիենը չի սիրում, չէ՞, որ մենք գալիս ենք:
471
00:32:07,492 --> 00:32:08,452
Սուրճ ուզու՞մ եք։
472
00:32:09,103 --> 00:32:10,142
Ոչ
473
00:32:10,580 --> 00:32:12,730
Բայց ես շատ եմ ուզում տեսնել Նենիտան։
474
00:32:14,183 --> 00:32:15,823
Խնդրում եմ, Ֆրենկ:
475
00:32:18,406 --> 00:32:19,326
Ալլեե.
476
00:32:20,103 --> 00:32:22,769
Լավ, ուրեմն գնում ենք Նենիտա։
477
00:32:29,583 --> 00:32:31,582
Կրուիբեկե և Հաասդոնկ
478
00:32:31,661 --> 00:32:37,222
Եվ խիստ ուշացած երթևեկությունը
Անտվերպենյան օղակ Անտվերպենի հարավից
479
00:32:37,356 --> 00:32:42,582
Ուրեմն ով ուզում է Անտվերպենից Գենտ գնա,
ավելի լավ է շեղվել E34-ով և R4-ով:
480
00:32:42,708 --> 00:32:44,301
Ոստիկանություն.
-Ի՞նչ:
481
00:32:44,829 --> 00:32:45,908
Ոստիկանություն.
482
00:32:47,903 --> 00:32:50,395
Աստված տա:
483
00:33:01,103 --> 00:33:02,512
Այո, դա Շանտալն է:
484
00:33:02,661 --> 00:33:05,786
Մի անհանգստացեք, դա ոստիկանություն չէ:
Շանտալն է։
485
00:33:05,903 --> 00:33:11,286
Շանթալը հաճախ է գալիս մորս հյուր
տանը։
486
00:33:12,450 --> 00:33:13,989
Այո՛։
Շարժիչ.
487
00:33:16,383 --> 00:33:18,059
Թղթեր, խնդրում եմ:
488
00:33:18,419 --> 00:33:20,231
Շանտալ, հիմա մի եղիր հիմար:
489
00:33:20,343 --> 00:33:22,103
Թղթեր, խնդրում եմ:
490
00:33:30,708 --> 00:33:33,044
Այո, և տիկինն էլ, այնպես չէ՞:
491
00:33:33,663 --> 00:33:35,864
Պետք չէ հիմա չափազանցնել, լա՞վ:
492
00:33:36,411 --> 00:33:38,700
Ես պարզապես իմ գործն եմ անում,
Հեյ Ֆրենկ.
493
00:33:38,839 --> 00:33:41,254
Թուղթ.
494
00:33:41,708 --> 00:33:42,862
Ձեր անձնագիրը.
495
00:33:42,981 --> 00:33:45,582
Խնդիր կա՞։
-Ոչ, խնդիր չկա:
496
00:33:45,583 --> 00:33:47,183
Միայն ձեր անձնագիրն է:
497
00:33:48,622 --> 00:33:51,934
Այդ նեղ լոբի ցողունները
ովքեր անում են այն ամենը, ինչ ասում ես...
498
00:33:52,063 --> 00:33:54,223
Հիմա դա քո բանն է, Ֆրենկ:
499
00:34:05,863 --> 00:34:09,941
Ջուլիտա Կոնչիտա Մարտինա Սոֆյա Պենեդա.
500
00:34:10,325 --> 00:34:11,808
24 տարի...
501
00:34:12,543 --> 00:34:14,703
Եվ նրանք նույնպես պետք է երիտասարդ լինեն:
502
00:34:15,783 --> 00:34:18,191
Caloocan, Ֆիլիպիններ.
503
00:34:18,783 --> 00:34:20,933
Արդյո՞ք լավ եղանակ է Կալոկանում:
504
00:34:21,543 --> 00:34:23,668
Այո, այո։ Շատ սիրուն։
505
00:34:23,743 --> 00:34:27,465
Այո, լավ եղանակի համար
դու չպետք է գաս այստեղ, հա՞:
506
00:34:34,433 --> 00:34:37,316
Հըմ, իրականում պետք է
Լյուսիենին։
507
00:34:37,423 --> 00:34:38,463
Շանտալ.
508
00:34:38,983 --> 00:34:40,027
Շանտալ.
509
00:34:40,143 --> 00:34:42,463
Մենք իրականում պետք է գնանք Լյուսիենի մոտ:
510
00:34:47,343 --> 00:34:48,699
Ավաղ, ոչինչ:
511
00:34:48,783 --> 00:34:49,703
Դուք կարող եք գնալ:
512
00:35:28,774 --> 00:35:30,892
-Լյուսիեն:
-Ինչի՞ համար է դա:
513
00:35:32,594 --> 00:35:34,946
Ջուլիտան կցանկանար
Նորից տես Նենիտա.
514
00:35:35,063 --> 00:35:39,343
Նա երեկ տեսավ նրանց, չէ՞:
-Այո, այդպես է, բայց...
515
00:35:40,303 --> 00:35:42,822
Ավաղ, դու դա հասկանում ես, Լյուսիեն։
516
00:35:43,015 --> 00:35:46,749
Նրանք վաղուց իրար չեն տեսել։
-Ինձ չի հետաքրքրում:
517
00:35:46,882 --> 00:35:51,108
Դուք չեք կարող ներխուժել այստեղ
ամեն անգամ, երբ տիկինը ցանկանում է տեսնել իր քրոջը:
518
00:35:51,522 --> 00:35:55,263
Ո՞ւմ համար է նա այստեղ ամեն դեպքում:
Քեզ համար, թե՞ Նենիտա:
519
00:35:58,863 --> 00:36:01,654
Հեյ հե՜յ։ Նենիտա!
520
00:36:04,663 --> 00:36:07,983
Օհ, Ջուլիտա:
521
00:37:24,403 --> 00:37:26,809
Ողջույն։
Խոչընդոտ չկա՞
522
00:37:30,473 --> 00:37:33,543
Եվ Ֆրենկն ու նրա Ֆիլիպինան,
ամեն ինչ կարգի՞ն է
523
00:37:34,153 --> 00:37:37,902
Փոքրիկ է, չէ՞։
-Իսկ երիտասարդ, հա: 24 տարի.
524
00:37:38,098 --> 00:37:40,669
Ահ Դու նրանց էլ տեսե՞լ ես։
525
00:37:41,223 --> 00:37:44,715
Դե, այո, ես դադարեցրեցի նրանց
մի փոքր ստուգման համար:
526
00:37:44,794 --> 00:37:45,637
Շանտալ!
527
00:37:45,715 --> 00:37:49,020
Ասա, ես դա արել եմ քեզ համար:
-Ինչո՞ւ:
528
00:37:49,103 --> 00:37:51,489
Տեսնելու համար, թե արդյոք նրանք
չունի քրեական անցյալ:
529
00:37:51,583 --> 00:37:53,637
Դուք պետք է իմանաք
ինչ եք բերում ձեր տուն:
530
00:37:53,723 --> 00:37:56,903
Բայց Շանտալ, նա այնքան քաղցր երեխա է:
531
00:37:56,983 --> 00:38:00,783
Իսկ նա կաթոլիկ է։
-Այո, Վանգելուվեն նույնպես կաթոլիկ էր։
532
00:38:01,263 --> 00:38:02,903
Աստված անիծի:
533
00:38:03,028 --> 00:38:03,828
Ի՞նչ է:
534
00:38:03,926 --> 00:38:05,356
Այստեղ.
-Ի՞նչ:
535
00:38:05,505 --> 00:38:08,911
Oostkamp-ում կանեփի ֆերմերներ են ձերբակալվել.
536
00:38:09,183 --> 00:38:12,450
Գուշակիր, թե ինչքանով են նրանք դրանով զբաղվում
սկսեց վաստակել.
537
00:38:12,528 --> 00:38:13,582
Այո, հաստատ շատ:
538
00:38:13,583 --> 00:38:15,200
Այո, շատ:
539
00:38:15,623 --> 00:38:16,863
Կես միլիոն։
540
00:38:17,463 --> 00:38:18,489
եվրո, հա.
541
00:38:18,630 --> 00:38:20,012
Մի քանի բույսերի համար.
542
00:38:20,247 --> 00:38:22,333
Իսկ կարտոֆիլը այլեւս ոչինչ չի տալիս։
543
00:38:22,497 --> 00:38:24,255
Դա լուրջ չէ:
544
00:38:24,442 --> 00:38:27,176
Դուք չպետք է ասեք ինձ.
Դա պատուհաս է։
545
00:38:27,303 --> 00:38:31,247
Մեկին թմրանյութով բռնեցինք։
Poperinge-ի լողավազանում։
546
00:38:31,340 --> 00:38:32,982
Լողավազանում?
547
00:38:33,169 --> 00:38:36,817
Սթիվենը միշտ նստում է այնտեղ։
Դա դրա հետ կապ չունի, չէ՞:
548
00:38:52,183 --> 00:38:53,263
Սա.
549
00:39:05,601 --> 00:39:06,717
Ի՞նչ է դա։
550
00:39:10,889 --> 00:39:11,903
Հեյ
551
00:39:12,743 --> 00:39:14,796
Հայրիկ, չե՞ս կարող թակել:
552
00:39:15,583 --> 00:39:17,982
Ինչի՞ համար է դա։
-Ես թակեցի։
553
00:39:18,085 --> 00:39:19,936
Ի՞նչ է դա։
-Ֆարմվիլ:
554
00:39:20,291 --> 00:39:21,330
Այո՛։
555
00:39:21,543 --> 00:39:24,538
Իսկ դա ի՞նչ է։
-Խաղ ֆեյսբուքում, հա՞:
556
00:39:24,743 --> 00:39:27,381
Դուք ֆերմեր եք, ով ունի իր ֆերմա
պետք է պահպանել.
557
00:39:27,663 --> 00:39:29,874
Ժամանակ ունե՞ք դրա համար։
558
00:39:31,223 --> 00:39:35,311
Ինձ համար հինգ րոպե ունե՞ք:
Ես հենց նոր գնացի ազնվամորի հավաքելու:
559
00:39:35,463 --> 00:39:37,694
Դուք կարող եք գնալ այնտեղ, եթե ցանկանում եք
աճում է այգում.
560
00:39:38,194 --> 00:39:40,714
Ահա թե ինչքան աշխատանք, չգիտեմ:
561
00:39:44,983 --> 00:39:47,223
Ասա ինձ, իրականում ինչն է սխալ:
562
00:39:50,405 --> 00:39:51,702
Կարծես...
563
00:39:51,881 --> 00:39:54,741
որ դեղերը վաճառվում են
լողավազանում.
564
00:39:54,863 --> 00:39:55,863
Ո՞վ է դա ասում:
565
00:39:56,585 --> 00:39:57,823
Chantal-ն այստեղ է:
566
00:39:58,538 --> 00:40:00,183
Ի՞նչ է վաճառվում.
567
00:40:00,743 --> 00:40:01,703
Մոլախոտ?
568
00:40:03,343 --> 00:40:06,202
չգիտեմ:
-Այո, թե ոչ, Սթիվեն:
569
00:40:07,223 --> 00:40:08,217
Այո՛։
570
00:40:08,983 --> 00:40:11,663
Բայց ես դրա հետ կապ չունեմ
հեյ հայրիկ:
571
00:40:12,046 --> 00:40:14,975
Գիտե՞ք հյուրեր, ովքեր այնտեղ են:
կապ ունեն...
572
00:40:15,108 --> 00:40:16,850
դրան կարելի է վստահել?
573
00:40:17,029 --> 00:40:20,145
Բայց ինչո՞ւ։
- Դու ինչ-որ մեկին ճանաչո՞ւմ ես, թե՞ ոչ, Սթիվեն:
574
00:40:21,511 --> 00:40:24,100
Այո, ես այդպես եմ կասկածում:
575
00:40:24,351 --> 00:40:28,789
Այո, և հետո համոզվեք, որ դուք նույնպես դա անեք
կարող եք կապ հաստատել ինձ հետ
576
00:40:30,825 --> 00:40:32,303
Ջիզս, հայրիկ:
577
00:40:33,383 --> 00:40:36,725
Հիմա վերջապես կասե՞ս:
ինչ է սխալ
578
00:40:49,164 --> 00:40:50,467
Չէ՞ որ դու լուռ ես։
579
00:40:51,543 --> 00:40:52,980
Բոլորին։
580
00:40:53,583 --> 00:40:55,207
Նաև ձեր մորը:
581
00:40:55,583 --> 00:40:56,583
Լավ?
582
00:40:57,183 --> 00:40:58,103
Այո՛։
583
00:41:01,663 --> 00:41:03,343
Մենք կորցրինք մեր ամբողջ գումարը։
584
00:41:04,254 --> 00:41:07,972
Ջեֆրին իմ փողն ունի
երբեք նստած.
585
00:41:08,546 --> 00:41:10,185
Ապահովագրված չէ։
586
00:41:10,662 --> 00:41:12,062
Մեզ ոչինչ չի մնացել։
587
00:41:12,565 --> 00:41:13,565
Ոչինչ։
588
00:41:15,511 --> 00:41:16,463
Իսկ հիմա՞։
589
00:41:17,063 --> 00:41:19,422
Ես պատրաստվում եմ վերադարձնել այդ գումարը:
590
00:41:19,689 --> 00:41:20,754
Ամեն ինչ.
591
00:41:21,823 --> 00:41:24,583
Բայց դա չի ստացվի
ֆրիով։
592
00:41:25,863 --> 00:41:27,863
Մենք մոլախոտ ենք աճեցնելու, Սթիվեն:
593
00:41:28,943 --> 00:41:30,183
Դա փող է բերում:
594
00:41:31,303 --> 00:41:32,459
Շատ փող.
595
00:41:33,023 --> 00:41:33,904
Այստեղ.
596
00:41:34,204 --> 00:41:35,284
Թերթում.
597
00:41:35,783 --> 00:41:38,139
5000 եվրո մեկ կիլոգրամ մոլախոտի համար.
598
00:41:38,607 --> 00:41:41,553
Եվ թվում է նաև, որ այդպես է
հեշտ է աճել:
599
00:41:41,730 --> 00:41:43,865
Դա նկատի ունես:
-Այո:
600
00:41:44,823 --> 00:41:46,287
Հին անգարում։
601
00:41:46,823 --> 00:41:48,743
Ամեն դեպքում, ոչ ոք այնտեղ չի գալիս:
602
00:41:50,783 --> 00:41:54,663
Միակ բանը, որ ինձ պետք է
մեկն է, ով ինձ ստիպում է գնալ:
603
00:41:57,143 --> 00:41:58,607
Դուք ճանաչո՞ւմ եք նման մեկին:
604
00:41:59,143 --> 00:42:01,889
Այո, ես կասկածում եմ, որ հիմա, այո:
605
00:42:04,025 --> 00:42:05,705
Հահահա.
606
00:42:15,103 --> 00:42:17,371
Պե՞տք է փոխել գրառումը:
607
00:42:18,543 --> 00:42:19,583
Ոչ
608
00:42:27,063 --> 00:42:28,809
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:
609
00:42:33,583 --> 00:42:35,583
Ի՞նչ... Ի՞նչ ես անում հիմա։
610
00:42:35,828 --> 00:42:36,809
Ի՞նչ:
611
00:42:36,926 --> 00:42:39,575
Չե՞ք ուզում դա անել։
Ոչ
612
00:42:42,343 --> 00:42:46,239
Այո, ես ուզում եմ դա անել:
Բայց ոչ այսպես.
613
00:42:47,623 --> 00:42:50,783
Ախ, կներես։
Ես... Կարծում էի, որ...
614
00:42:52,823 --> 00:42:53,783
Ջուլիտա՛
615
00:42:55,378 --> 00:42:56,418
Ջուլիտա.
616
00:43:00,736 --> 00:43:02,136
Ջուլիտա.
617
00:43:05,383 --> 00:43:06,343
Ջուլիտա.
618
00:43:08,372 --> 00:43:09,412
Ջուլիտա.
619
00:43:20,903 --> 00:43:21,943
Ջուլիտա.
620
00:43:22,663 --> 00:43:25,143
-Ես գնում եմ ցնցուղ ընդունելու:
-Ահ, այո, այո:
621
00:43:25,743 --> 00:43:27,182
Ահ, այո, ցնցուղ:
622
00:43:27,434 --> 00:43:28,614
Դա նորմալ է, այնպես չէ՞:
623
00:43:28,732 --> 00:43:30,412
Չէ՞ որ դա էլ քո տունն է։
624
00:43:32,263 --> 00:43:33,598
Բայց հա...
625
00:43:34,303 --> 00:43:37,708
Ես պարզապես ուզում էի ձեզ ասել ...
626
00:43:44,423 --> 00:43:45,503
Ջուլիտա՞
627
00:44:04,521 --> 00:44:05,520
Ի՞նչ:
628
00:44:05,959 --> 00:44:08,778
Նա պարզապես ցնցուղի մեջ է, չէ՞:
629
00:44:19,052 --> 00:44:20,020
Սթիվ.
630
00:44:21,411 --> 00:44:24,309
Ես չեմ հասկանում։
Չե՞նք գնացել լողավազան։
631
00:44:24,446 --> 00:44:27,168
Այո, հայրիկ ...
- Ինչպե՞ս, այո, հայրիկ:
632
00:44:28,583 --> 00:44:29,503
Հեյ
633
00:44:36,780 --> 00:44:37,778
Բայց...
634
00:44:39,958 --> 00:44:41,364
Դա իմ և Ֆլուպեի կողմից է:
635
00:44:41,487 --> 00:44:44,606
Դրա համար կարող ես բանտ նստել։
Դուք գիտակցում եք, չէ՞:
636
00:44:44,740 --> 00:44:48,747
Բայց դու ինքդ ասացիր
ուզում եք հարյուրավոր կիլոգրամ մոլախոտ աճեցնել:
637
00:44:51,048 --> 00:44:51,968
Այո՛։
638
00:44:56,848 --> 00:44:58,823
Եվ ուրեմն սրանք ձեր բույսերն են:
639
00:45:09,931 --> 00:45:13,853
Դա այնքան էլ իմաստ չունի, չէ՞:
Ուզու՞մ ես օգնեմ, թե՞ ոչ։
640
00:45:16,303 --> 00:45:19,742
Այդպես չենք անելու, տղա:
նկատի ունեմ...
641
00:45:19,915 --> 00:45:22,626
Եթե մենք դա անենք,
ապա մենք դա անում ենք ճիշտ:
642
00:45:23,649 --> 00:45:26,790
Եվ մենք պատրաստվում ենք հոգ տանել դրա մասին
որ ամեն ինչ լավ կլինի...
643
00:45:26,943 --> 00:45:28,931
և ոչ ոք չպետք է իմանա դրա մասին:
644
00:45:29,423 --> 00:45:30,343
Լավ?
645
00:45:32,657 --> 00:45:34,595
Լավ?
-Այո, հայրիկ, այո: